نکته‌های ویرایش
علی صلح‌جو از ویراستاران و مترجمان باسابقه و از معلمان خبره این رشته است. وی حرفه ویراستاری را از سال ۱۳۴۱ با نمونه‌خوانی و ویراستاری در موسسه انتشارات فرانکین آغاز کرد و بعدها با موسسات و مراکز دیگری چون دایره‌المعارف فارسی مصاحب و مرکز نشر دانشگاهی نیز همکاری داشت.
کتاب «نکته‌های ویرایش» حاصل یادداشت‌برداری از نکته‌هایی است که نگارنده، طی سالها ویراستاری و تدریس ویراستاری با آنها مواجه شده است. او خود در این باره در مقدمه کتاب می‌نویسد:
«اینها یادداشت‌هایی است که ضمن کار نوشته‌ام. موضوعات و نکته‌هایی که به نظرم جالب آمده و از چند سطر تا چند صفحه درباره آنها نوشته‌ام. وقتی حجم یادداشت‌ها زیاد شد، به فکر انتشار آنها افتادم.»
یادداشت‌ها ذیل این عناوین طبقه‌بندی شده است: اختصار، اِعراب، پاراگراف، پانوشت، جنسیت، را، رسم‌الخط، رقم‌نویسی، سبک، فرهنگ لغت، واژه‌نامه، گفتمان، متن، مرجع، موقعیت خواننده در برابر متن، نحو، نمایه، واژه و ویرایش، ما ودیگران.
بعضی از این عناوین مانند نحو، واژه وسبک مطالب زیادی را دربرمی‌گیرد و برخی مانند متن و پاراگراف تنها شامل یک یادداشت است. همان‌طور که نویسنده در مقدمه آورده است و تنظیم فهرست بر اساس ترتیب الفبایی هم موید آن است، مطالب پیوسته نیستند و ارتباط خاصی با یکدیگر ندارند و کتاب را می‌توان هم متوالی خواند و هم پراکنده.
نویسنده در انتهای مقدمه، ویراستاران، مترجمان و علاقه‌مندان به مسائل نگارش را مخاطب کتاب خود دانسته است.
این کتابِ ۲۱۳ صفحه‌ای را نشر مرکز در سال ۱۳۸۶ منتشر کرده است.
دیدگاهتان را بنویسید