najvayeghalam

sataar khan street
Tehran, 00000 Iran
09120493050
  • آموزش آنلاین ویراستاری
  • 66941285 021
  • 02166420336
New ProjectNew Projectuniversityuniversity
  • ویراستاری
  • پذیرش کار ویراستاری
  • ویرایش کتاب
  • آموزش ویراستاری
  • مدرک ویراستاری
  • چاپ کتاب
  • شرح غزل الا یا ایها الساقی
  • تماس با ما
    • دعوت به همکاری
      • دوره های برگزار شده و تصاویر آن
        • امتیازات نجوای قلم
  • درباره ما
    • آموزش ویراستاری
      • ویرایش و درست‌نویسی
      • دوره‌های جاری
        • دوره‌های سازمان برنامه و بودجه
          • نشانه‌گذاری
      • دستور خط و فرهنگ املایی فرهنگستان
        • درسنامه ویرایش
          • گیومه
نکته های ویرایشی ۲
۹۶/۰۲/۱۲
نکته های ویرایشی ۴
۹۶/۰۲/۱۲

نکته های ویرایشی ۳

  1. مطابقه نهاد با فعل مفرد و جمع بودن:

فریدون با تنی چند از دوستانش به دیدن من آمدند.

… به دیدن من آمد.

فرمانده پادگان به همراه افسر نگهبان وارد شدند.

… وارد شد.

  1. بازنویسی جمله های ضعیف و سست به صورت جمله های پخته و شیوا:

تابش آفتاب در لک صورت موثر است.

قرار گرفتن در معرض آفتاب در پیدایش لک صورت موثر است.

بیداری مسلمانان جهان را فراگرفته است.

مسلمانان جهان بیدار شده اند.

این گونه خودروها هزینه بیشتری برای تولید آنها لازم است.

برای تولید این گونه خودروها هزینه بیشتری لازم است.

  1. برگرداندن فعل هایی که به صورت وصفی به کار رفته اند به صورت فعل غیروصفی:

خرگوش ترسیده، و از پیش من گریخت.

خرگوش ترسید و از پیش من گریخت.

بسیاری از مردم بدون آنکه کاری را دوست داشته باشند، به آن پرداخته و در نتیجه شکست می خورند.

… به آن می پردازند و در نتیجه شکست می خورند.

آنها به تجارت پرداخته  و در نتیجه ثروت فراوانی به دست خواهند آورد.

آنها به تجارت خواهند پرداخت و …

  1. اصلاح ساخت و وجه و زمان افعال:

ممکن است دشمن دانسته است که ما چه قصدی داریم.

… دانسته باشد که …

احتمال دارد که او قصد ما را می داند.

احتمال دارد که او قصد ما را بداند.

  1. تغییر واژه های عامیانه و کوچه و بازاری و نامانوس و بدآهنگ، به واژه های نوشتاری و مانوس و خوش آهنگ در نثر نوشتاری:

من نمی خواهم فردا با لباس پاره و پوره و شندر پندری و سر و وضع قزمیت و فکسنی توی خیابان پیدا بشم.

من نمی خواهم فردا با لباس کهنه و وصله دار و سرو وضع ناجور توی خیابان دیده شوم.

 

غلامرضا ارژنگ، شیوه نگارش فارسی، صص ۸۷ – ۸۹

اشتراک‌گذاری
41
نجوای قلم
نجوای قلم

مطالب مرتبط

هم اندیشی ویرایش

هم اندیشی ویرایش

۹۸/۰۲/۱۳

نمایشگاه کتاب، هم‌اندیشی ویرایش


ادامه مطلب

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

با گذراندن دوره‌ی مورد نظر در موسسه نجوای قلم، بصورت کاربردی آموزش ویراستاری و ... را نه تنها فرا می‌گیرید، بلکه علاوه بر حرفه‌ای شدن در طراحی و صفحه آرایی کتاب و نشریه و...، مدرک معتبر بین اللملی دریافت میکنید.
© تمامی حقوق مادی و معنوی این سایت برای موسسه نجوای قلم محفوظ است . آموزش ویراستاری
  • ویراستاری
  • پذیرش کار ویراستاری
  • ویرایش کتاب
  • آموزش ویراستاری
  • مدرک ویراستاری
  • چاپ کتاب
  • شرح غزل الا یا ایها الساقی
  • تماس با ما
  • درباره ما