ویراستاری رمان
ویراستاری یکی از مهمترین بخشهای تولید یک اثر ادبی است. ممکن است نویسندهای حرفهای کتاب رمانی را به زیباترین شکل ممکن، نگارش کند و موضوع آن بسیار منحصربهفرد و جذاب باشد. حال اگر ویراستاری خوبی نداشته باشد خواننده دچار سردرگمی و اعتبار کتاب و نویسنده تا حد زیادی مخدوش خواهد شد. ویراستاری روشی است که فردی حاذق و آگاه به تمام اصول نگارشی متون را به بهترین شکل بهینه میکند. ایجاد علائم نگارشی، علائم دستوری، کموزیاد کردن متن، تغییر افعال و تصحیح کلمات از جمله وظایف ویراستار است.
در ادامه با ما همراه باشید تا شما را با اصول ویراستاری رمان و بهطور کلی همه کتابها آشنا سازیم پس تا انتها با ما همراه باشید.
ویراستاری چیست و به چه کسی ویراستار میگویند؟
به احیای دوباره متن به بهترین حالت ویراستاری میگویند بهنحوی که با این کار به متن چارچوب و ساختار میدهند. قویتر کردن دستورات ادبی و نکات نگارشی به غنیشدن متن کتاب بسیار کمک خواهد کرد؛ درواقع ویراستاری نوعی هنر نویسندگی است که با تسلطی که بر دستور زبان دارد، تلاش میکنند تا خطاهای آن را تصحیح کرده و به آن نظم دهند. به شخصی که ویرایش متون مختلف را بر عهده دارد ویراستار میگویند و دارای وظایف خاصی است که او را تبدیل به یک ویراستار خوب خواهد کرد. ویراستار باید با خط فکری نویسنده آشنا باشد و بتواند پیام نویسنده را بهخوبی انتقال دهد. زبان و ادبیات فارسی را بهخوبی بشناسد و تحصیلات دانشگاهی مرتبط با این حیطه را داشته باشد. در هنگام ایجاد اصلاحات، لحن و سبک نویسنده را بتواند حفظ کند. ویراستار بهصورت دائم با نویسنده درحال تبادلنظر است و از دید خوانندگان کتاب به متن نگاه میکند
ویرایش ادبی چیست؟
شاید با خود بپرسید ویرایش ادبی چیست؟ ویرایش ادبی درواقع به معنای ویراستاری متون مختلفی نظیر داستان، رمان یا حتی شعر است. این نوع ویراستاری از سایر نمونههای موجود دشوارتر است که علت آن توجه به امور و نکات فنی و ادبی بهصورت همزمان با هم است. در این نوع ویرایش باید بهخوبی با نویسنده و آثار او آشنا باشید و تمام ظرافتهای زبانی و ساختاری را در متن حفظ کنید. ویراستار ادبی باید قلمی پخته داشته باشد و از دستکاری نابجای متنهای ادبی از جمله رمانها اجتناب کند. آرایهها و ظرافتهای زبانی را باید بهخوبی بشناسد و آنها را درک کند تا از بهکار بردن اصلاحات نابجا جلوگیری شود.
ویراستاری رمان به نحوی است که ویراستار باید بهخوبی نظرات نویسنده و منتقد را بشنود و آنها را در متن اعمال کند تا خروجی مناسبی داشته باشد.
ویراستار رمان چه مواردی را باید بررسی کند؟
برای ویراستاری رمان باید اصول و نکاتی بهدقت رعایت شود تا به اصل متن آسیبی وارد نشود. در کنار رعایت پارامترهای فنی یا صوری، داستان باید ازنظر روایی نیز بهترین شکل را داشته باشد.
ساختار رمان: توجه به ساختار رمان در انتقال داستان به بهترین شکل بسیار تاثیرگذار است. بسیاری از نویسندگان بزرگ نظیر ارنست همینگوی علاوهبر نظرات ویراستاران حتی به نظرات تایپیستهای آثار خود توجه میکرد تا رمانهای وی بینقص باشد.
پیرنگ رمان: پیرنگ به معنای کلیت و ماهیت داستان است که اگر نسبت به آن بیتوجه باشید مخاطب را بهدنبال خود نخواهد کشید. اگر پیرنگ در اواسط داستان از بین رود دیگر مخاطبان علاقهای به دنبالکردن داستان ندارد و انگیزه خود را از دست خواهد داد. توجه به منطق داستان بسیار اهمیت دارد.
فضاسازی رمان: فضاسازی باید بهنحوی انتخاب و بکارگیری شود که متناسب با نوع داستان و رمان باشد. فضاسازی مناسب میتواند منطق روایی و حتی احساسات شخصیتها را بهخوبی تقویت کرده و انتقال دهد.
شخصیت پردازی: شخصیتها باید بهگونهای انتخاب شوند که کاملا منطقی و قابلتخیل باشند و مخاطب بتواند بهخوبی با شخصیتها ارتباط برقرار کند و آنها را تجزیهوتحلیل کند.
در آخر
ویراستاری رمان فرایندی بسیار مهم و حائز اهمیت است که بهوسیله آن، اثر بهخوبی صیقل داده میشود و دارای محتوای تخصصیتر و پختهتری خواهد شد. باید مراحل ویراستاری را بهصورت دقیق رعایت کرد و بر طبق آن پیش رفت تا به ایدهآلترین حالت رسید. از این مراحل میتوان به خواندن کلی متن، مرور و بازبینی، توجه به ساختار، ویرایش جملات، بررسیهای نگارشی و فنی و خواندن نهایی اشاره کرد. توجه داشته باشید که ویراستاری در لایههای زیرین خود نوعی توجه و احترام به مخاطبان است.
دیدگاهتان را بنویسید