ترجمه و ویراستاری علی صلح‌جو،‌ نکته‌های ویرایش، صص ۱۰۲ - ۱۰۳

گاه ویراستار تغییراتی در جمله می‌دهد که در مقیاس جمله موجه نمی‌نماید، اما با معیارهای گفتمانی…

اصلاح جمله با تبدیل پیوندهای نامناسب به پیوندهای مناسب: او پرکار است و چندان باهوش نیست.…

تبدیل کردن نثر گفتاری به نثر نوشتاری در نوشته هایی که پیدا شدن قطعه های نثر…

مطابقه نهاد با فعل مفرد و جمع بودن: فریدون با تنی چند از دوستانش به دیدن…

حذف یا تغییر کلمه ای زاید، برای اصلاح جمله: این کار شما باعث ناراحتی ما را…

در کار ویرایش هر نوشته ای باید این کارها را انجام داد: حذف کلمه ها و…

ارجاع در ویراستاری در ارجاع پانوشت برای بار اول اطلاعات کامل کتاب‌شناختی و برای بار دوم…